1
00:00:16,000 --> 00:00:22,440
ԱԴԱՐՇԻ ՄԱՆԿԱԿԱՆ ԴՊՐՈՑ
ԹԻՆԿԻ ՏՈԼԻ, ԴԵԼԻ

2
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
Ո՞ր ճանապարհն է
«Ադարշ Բաալ Վիդիալայա».

3
00:00:33,320 --> 00:00:34,680
Թեյն ընդամենը տասը ռուփի է, պարոն։

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,640
Ես ձեզ ուղղություն խնդրեցի դեպի դպրոց:

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
Եվ ես ձեզ ասացի թեյի գինը:

6
00:00:41,040 --> 00:00:41,840
Թեյ՞

7
00:00:42,920 --> 00:00:43,800
Մեկ բաժակ.

8
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
Դպրոց եք գնում:

9
00:00:47,600 --> 00:00:48,480
Այո, ես անում եմ:

10
00:00:49,200 --> 00:00:51,040
Բայց հենց հիմա,
Ջիջա
տարածվում է դասարանում։

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
Այդ պատճառով դասարանը փակ է։

12
00:00:52,600 --> 00:00:53,480
Ջիջա?

13
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
Ինչպիսի հիվանդություն է
Ջիջա?

14
00:00:55,880 --> 00:00:57,120
Դա հիվանդություն չէ:

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,120
-Գոլդին գիտե՞ս:
-ԱՀԿ?

16
00:00:59,360 --> 00:01:00,240
MLA.

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
Փեսայի եղբորը հանկարծ
հայտնվել է դստեր հարսանիքին.

18
00:01:04,280 --> 00:01:06,280
Այսպիսով, իր ընտանիքին տեղավորելու համար,

19
00:01:06,680 --> 00:01:09,280
երկու դասասենյակ և մեկ լաբորատորիա
վարձով են տրվել նրանց։

20
00:01:09,880 --> 00:01:12,280
Իսկ խնամին
քնած է մեր դասարանում։

21
00:01:12,760 --> 00:01:13,800
Ո՞ր դպրոցն է դա:

22
00:01:14,280 --> 00:01:16,280
Հեղեղատարից թեքվեք ձախ,
իսկ հետո իրավունք վերցրու:

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,920
Ձեր նպատակակետը և իմ պատասխանը,
երկուսն էլ այդ ճանապարհի վերջում են:

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,240
Բռնե՛ք նրան։

25
00:02:00,080 --> 00:02:01,120
Պայքարե՛ք։

26
00:02:08,560 --> 00:02:09,440
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

27
00:02:09,960 --> 00:02:12,160
-Դա դուրս!
-Հեյ! Հեյ, վերջ տուր

28
00:02:12,400 --> 00:02:15,280
-Հստակ դուրս է:
-Վե՛րջ տուր: Դադարեցրեք պայքարը: Հանգիստ!

29
00:02:15,880 --> 00:02:16,760
Հանգիստ!

30
00:02:18,040 --> 00:02:18,880
Սա դպրոց է, թե ըմբշամարտի ռինգ:

31
00:02:20,160 --> 00:02:21,040
Գնա, զանգիր քո տնօրենին։

32
00:02:23,680 --> 00:02:25,160
Ինչ եք նայում:
Բեր ինձ քո տնօրենին։

33
00:02:25,880 --> 00:02:26,760
Պարոն

34
00:02:31,960 --> 00:02:32,800
Գյանեշվար Տրիպատի.

35
00:02:35,360 --> 00:02:36,160
49-ը դուրս չէ, պարոն:

36
00:02:36,400 --> 00:02:38,160
-Պարոն, դուք դուրս եք:
-Դուրս ես!

37
00:02:38,360 --> 00:02:39,240
Դա ոչ գնդակ էր:

38
00:02:41,120 --> 00:02:41,880
Դուրս չէ!

39
00:02:49,640 --> 00:02:50,840
Տեսեք, խնդիրն այն է…

40
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
Երեխաները տնակային թաղամասերից
շատ լավ են բոուլինգում:

41
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
Այդ իսկ պատճառով նրանց անհրաժեշտ էր
համակողմանի կարգով:

42
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
-Ուրեմն ես միացա նրանց:
-Պրն. Գյանեշվար,

43
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
կառավարությունը ձեզ աշխատավարձ է տալիս

44
00:02:59,240 --> 00:03:01,400
որպեսզի երեխաները կարողանան ստանալ
լավ թվեր խորհրդի քննություններում:

45
00:03:02,000 --> 00:03:02,840
Ոչ ցուցատախտակների վրա:

46
00:03:03,280 --> 00:03:04,640
Ինչու չէին ուզում
լավ գնահատականներ ստանա՞ք, պարոն:

47
00:03:05,560 --> 00:03:07,000
Տասներորդ դասարանի խմբաքանակը ս.թ
լի է հանճարներով.

48
00:03:08,600 --> 00:03:10,400
Անցյալ տարի, երբ նրանք
սովորում էին իններորդ դասարանում,

49
00:03:10,520 --> 00:03:13,200
Այս խմբաքանակի երեխաների 70%-ը ստացել է
Առարկաների 80%-ում 90% գնահատական:

50
00:03:14,360 --> 00:03:16,840
Եվ K3
ջի
պարոն կամք
լինել պետական բարձրագույն ղեկավար:

51
00:03:17,120 --> 00:03:18,080
K3
ջի՞

52
00:03:18,400 --> 00:03:19,360
Քամալ Կանթ Կուտտան.

53
00:03:19,720 --> 00:03:22,000
Նա այնքան աշխատասեր է, որ ես ունեմ
հարգանքով «ջի» ավելացնել։

54
00:03:23,160 --> 00:03:23,960
տեսնում եմ.

55
00:03:24,120 --> 00:03:25,520
Պարոն, ես գիտեմ: Ես գիտեմ.

56
00:03:26,360 --> 00:03:29,120
Մեր դպրոցը չի կատարել
լավ առաջին տպավորություն,

57
00:03:29,720 --> 00:03:32,000
բայց երկրորդ տպավորությունը
կատարյալ կլինի:

58
00:03:33,040 --> 00:03:34,360
Գյանեշվար, քանիս
ժամանակներ պետք է ասեմ ձեզ

59
00:03:34,480 --> 00:03:35,520
հեռացնել քիմիական նյութերը լաբորատորիայից:

60
00:03:36,280 --> 00:03:39,000
Անցած գիշեր, ես չգիտեմ, թե ինչ է իմ
հայրը խմեց՝ մտածելով, որ դա ջուր է։

61
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
Նրա մեզն այժմ մանուշակագույն է:

62
00:03:40,640 --> 00:03:42,320
Նա գնում է զուգարան
և դրա փոխարեն ունի տիտրացիա։

63
00:03:42,560 --> 00:03:44,640
Ես կուղարկեմ քիմիայի պրոֆեսորին,
և նա կչեզոքացնի այն:

64
00:03:44,760 --> 00:03:46,400
Այսինքն՝ նա կփոխվի
այն մանուշակագույնից մինչև սպիտակ:

65
00:03:46,880 --> 00:03:47,960
Փոխեք այն դեղնավուն սպիտակի:

66
00:03:48,320 --> 00:03:51,760
Դու, խնամին, պետք է կենտրոնանաս
հարսանիքի պարի վրա.

67
00:03:51,920 --> 00:03:53,240
Մենք այստեղ գործերով կզբաղվենք:

68
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
Լավ: Դուք նույնպես պետք է պարեք:

69
00:03:56,360 --> 00:03:57,640
Այո, ես զբաղվում եմ այդ քայլով։

70
00:03:58,480 --> 00:03:59,720
-Լավ, գնանք հայրիկ:
-Լավ:

71
00:04:00,160 --> 00:04:02,160
Տղաս, դա մանուշակագույն չէր:
Մանուշակագույն էր։

72
00:04:07,120 --> 00:04:07,920
պարոն…

73
00:04:10,400 --> 00:04:11,720
Երրորդ տպավորությունը
կատարյալ կլինի, պարոն:

74
00:04:13,080 --> 00:04:14,680
Պարոն Գյանեշվար,
ուսումնական տնօրինությունը

75
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
կարող է օգնել միայն հարմարություններով:

76
00:04:16,440 --> 00:04:17,920
Ձեր պարտականությունն է օգտագործել
դրանք պատշաճ կերպով:

77
00:04:18,720 --> 00:04:20,440
Դուք խնդրեցիք մեկ ուսուցիչ և
երկու գրատախտակ.

78
00:04:20,560 --> 00:04:21,360
Մնացածը ձեզնից է կախված:

79
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
Կառավարությունը ձեզ տալիս է
այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է:

80
00:04:23,560 --> 00:04:25,080
Ես հարցում ուղարկեցի, պարոն, բայց…

81
00:04:26,440 --> 00:04:28,640
դա մեկ գրատախտակի համար էր
և երկու ուսուցիչ։ Մաթեմատիկա և ֆիզիկա.

82
00:04:30,080 --> 00:04:31,000
Նա կարող է դա սովորեցնել:

83
00:04:31,760 --> 00:04:33,000
Այո, նա կարող է դա սովորեցնել:
Դուք կարող եք, չէ՞:

84
00:04:33,600 --> 00:04:34,880
Տիկին Կանչանը նույնպես բազմակողմանի է:

85
00:04:35,200 --> 00:04:36,040
Օ՜

86
00:04:38,880 --> 00:04:40,360
Պարոն, ես մաթեմատիկայի ուսուցիչ եմ:

87
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
Ինչպե՞ս կարող եմ դասավանդել ֆիզիկա:

88
00:04:42,040 --> 00:04:44,200
Մաթեմատիկան և Ֆիզիկան նման են զարմիկների.

89
00:04:44,560 --> 00:04:46,000
Մեկը կարդում է բաղադրատոմսը
իսկ մյուսը խոհարար է։

90
00:04:47,040 --> 00:04:48,720
Պարզապես կաթսան դրեք վառարանի վրա,
դուք կարող եք դա անել:

91
00:04:49,120 --> 00:04:49,920
Նա կարող է դա անել: Վստահի՛ր ինձ։

92
00:04:50,520 --> 00:04:52,560
Գնացեք գործավարի գրասենյակ և ներկայացրեք
ձեր փաստաթղթերը. Ես քեզ այնտեղ կտեսնեմ։

93
00:04:53,240 --> 00:04:55,160
-Առաջ, խնդրում եմ:
-Պարոն?

94
00:04:55,800 --> 00:04:58,040
Պարոն, քիմիայի լաբորատոր սարքավորումները…

95
00:04:58,160 --> 00:05:01,040
Պարոն Գյանեշվար, ինձ նամակ ուղարկեք
այս բոլոր խնդիրների ցանկով:

96
00:05:01,160 --> 00:05:02,560
-Այո: Լավ։
-Լավ ուրեմն:

97
00:05:03,800 --> 00:05:04,600
Օ, և…

98
00:05:05,120 --> 00:05:06,800
Գիտեմ, որ դու չես կարողանա,

99
00:05:07,320 --> 00:05:09,080
բայց ես ուզում եմ Քեմբրիջի մանրամասները
մինչև ուրբաթ:

100
00:05:09,520 --> 00:05:11,040
-Այո, պարոն:
- Անպայման ուղարկեք:

101
00:05:11,160 --> 00:05:12,120
Լավ։

102
00:05:13,440 --> 00:05:14,240
Ի՞նչ, պարոն:

103
00:05:16,440 --> 00:05:18,000
Պարոն Պարոն, պարոն, պարոն:

104
00:05:20,680 --> 00:05:21,640
Ո՞ր մանրամասները, պարոն:

105
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
Կարո՞ղ եք արագ հիշեցնել ինձ:

106
00:05:24,640 --> 00:05:25,880
Դուք չեք ստուգում ձեր էլ.փոստը, այնպես չէ՞:

107
00:05:26,080 --> 00:05:26,920
Ոչ, ես անում եմ…

108
00:05:27,840 --> 00:05:29,840
Երեկվա հանդիպումը տևեց մինչև
սուպերն ավարտվել է:

109
00:05:30,400 --> 00:05:32,240
Այսպիսով, ես սպառվեցի իմ 1,5 ԳԲ տվյալներից:

110
00:05:34,560 --> 00:05:37,560
Պարոն Գյանեշվար, կառավարություն
նոր քաղաքականություն է մտցրել

111
00:05:37,680 --> 00:05:38,960
խրախուսել գովելի
Քեզ նման Հ.Մ.

112
00:05:39,280 --> 00:05:40,080
տեսնում եմ.

113
00:05:40,200 --> 00:05:42,240
Այս տարի Դելիի տասը
պետական դպրոցներ

114
00:05:42,360 --> 00:05:44,400
ամենաբարձր տասներորդ դասարանի հետ
Խորհրդի արդյունքները…

115
00:05:44,600 --> 00:05:45,400
Լավ։

116
00:05:45,520 --> 00:05:48,280
Այդ դպրոցների տնօրենները
կուղարկվի Քեմբրիջ՝ վերապատրաստման։

117
00:05:48,560 --> 00:05:49,400
Քեմբրիջ.

118
00:05:50,880 --> 00:05:51,760
Քեմբրիջ Անգլիայում?

119
00:05:53,080 --> 00:05:54,160
Այսինքն՝ մենք գնալու ենք
օտար երկիր, պարոն.

120
00:05:54,280 --> 00:05:56,200
Միայն տնօրենները
լավագույն տասնյակի դպրոցների.

121
00:05:56,320 --> 00:05:57,480
Այո, դուք նկատի ունեք, մենք կանենք
գնալ օտար երկիր?

122
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
Պարոն Գյանեշվար, ես հասկանում եմ

123
00:05:59,040 --> 00:06:01,760
որ ձեր տասներորդ դասարանի խմբաքանակն է
պատմական խմբաքանակ այս դպրոցի համար:

124
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
-Անկասկած, պարոն:
-Բայց դու արդեն գիտես

125
00:06:04,000 --> 00:06:05,960
որքան հպարտ ենք մենք
Դելիի պետական դպրոցները։

126
00:06:06,600 --> 00:06:08,960
Հիմա հաղթել 2500 այլ դպրոցներին,

127
00:06:09,240 --> 00:06:11,280
ձեր երեխաները ուսուցիչների կարիք չունեն:

128
00:06:11,960 --> 00:06:13,320
Նրանք Աստծու կարիքն ունեն:

129
00:06:13,440 --> 00:06:14,840
Այո, դա…

130
00:06:16,640 --> 00:06:17,960
Որդի՞ Խնդրում եմ արի։

131
00:06:20,680 --> 00:06:21,520
Պարոն

132
00:06:22,000 --> 00:06:25,360
Ասացեք պարոն, թե ինչ ենք մենք ասում
երկուշաբթի օրվա համագումարի մեկնարկը.

133
00:06:26,360 --> 00:06:28,640
«Ուսուցիչը Բրահման է՝ արարիչը։
Ուսուցիչ է Վիշնուն՝ պահպանողը։

134
00:06:28,880 --> 00:06:31,000
Ուսուցիչը Մահեշվարան է,
տգիտության կործանիչը.

135
00:06:31,360 --> 00:06:33,560
Ուսուցիչը իսկապես
Գերագույն Բացարձակ.

136
00:06:34,040 --> 00:06:36,880
Ողջույններ այդ մեծարգո Ուսուցչին»։

137
00:06:39,840 --> 00:06:40,960
Պարոն, սա…

138
00:06:42,520 --> 00:06:43,560
մեր ապագա Պետական Թոփերը:

139
00:06:43,920 --> 00:06:45,320
Քամալ Կանթ Քութան, պարոն:

140
00:06:45,720 --> 00:06:48,800
Դրա համար էլ հարգանքով ավելացնում ենք «ջի»։

141
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
-Ջի.
-Ճիշտ։

142
00:07:23,800 --> 00:07:24,640
Այստեղ.

143
00:07:25,200 --> 00:07:26,040
Քնջութով պատրաստված քաղցրավենիք.

144
00:07:26,400 --> 00:07:27,240
Նրանք կօգնեն նվազեցնել ցավը։

145
00:07:32,760 --> 00:07:34,840
Բանսի, զավակս,
միակ պատճառը, որ ես այստեղ եմ

146
00:07:35,400 --> 00:07:37,920
աջակցության համակարգ ապահովելն է
քո նման երեխաների համար:

147
00:07:39,920 --> 00:07:40,960
Ասա ինձ, ի՞նչ է պատահել։

148
00:07:41,520 --> 00:07:44,360
Պարոն, ճաշի ընդմիջման ժամանակ,
Պալակն ասաց.

149
00:07:44,840 --> 00:07:46,320
«Այսօր դուք կլինեք դրոշը».

150
00:07:47,080 --> 00:07:49,960
Մինչ ես կհասկանայի,
նա ինձ կապեց ձողի վրա:

151
00:07:50,080 --> 00:07:52,200
Եվ հետո նա ինձ ուժեղ ապտակ տվեց
և սկսեց բղավել,

152
00:07:52,320 --> 00:07:55,120
«Եկեք ծածանեք դրոշը 20 ռուփիով։
Եկեք ծածանեք դրոշը 20 ռուփիով»:

153
00:07:55,240 --> 00:07:57,480
Դպրոցի կեսը թափահարեց
դրոշն այսօր, պարոն:

154
00:07:59,560 --> 00:08:00,400
Բան ունե՞ք ասելու։

155
00:08:00,800 --> 00:08:05,480
Խորհրդական պարոն, ես գիտեմ, որ դուք ցանկանում եք
որ ինձ ժպտացնեն իմ արարքների համար,

156
00:08:05,960 --> 00:08:06,760
և…

157
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
Ես համաձայն եմ ձեր որոշման հետ։

158
00:08:09,240 --> 00:08:10,080
Նստի՛ր, Պալակ։

159
00:08:12,320 --> 00:08:14,640
Քեզ արդեն ոտքով հարվածել են
չորս մասնավոր դպրոցներից:

160
00:08:14,760 --> 00:08:16,880
Ինչու՞ պետք է շրջվել
ամեն ինչ դասագրքային ապստամբությա՞մբ:

161
00:08:17,000 --> 00:08:19,280
Որովհետև ես չեմ ուզում սովորել: Ինչպես
դեռ շատ անգամներ պետք է լսել:

162
00:08:19,400 --> 00:08:20,760
-Այդ դեպքում ի՞նչ ես ուզում անել:
-Ուրիշ բան!

163
00:08:20,960 --> 00:08:23,160
Ես կարող էի դառնալ ազդեցիկ,
միանալ ռեալիթի շոուին,

164
00:08:23,600 --> 00:08:25,080
կամ բացել խանութ
և որոշ գումար վաստակել:

165
00:08:25,200 --> 00:08:27,480
Կրթությունը միայն փող աշխատելը չէ։

166
00:08:27,600 --> 00:08:29,440
Դուք կարող եք նաև օգնել այլ մարդկանց դրանում:

167
00:08:29,560 --> 00:08:31,080
-Դու կարող ես օգնել հասարակությանը...
-Դու ինձ դա ես ասում?!

168
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
Դուք նույնիսկ չեք կարող օգնել ձեր սեփական դստերը:

169
00:08:34,480 --> 00:08:35,880
Դուք ցանկանում եք օգնել ողջ հասարակությանը:

170
00:08:41,440 --> 00:08:42,320
պարոն…

171
00:08:42,640 --> 00:08:45,120
նա քո դուստրն է

172
00:08:47,880 --> 00:08:50,280
Պարոն, դուք պետք է ունենաք սա:

173
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
Ցավը նվազեցնելու համար:

174
00:09:05,760 --> 00:09:06,640
Պարոն

175
00:09:08,080 --> 00:09:09,400
Օ, Շարմա տիկին:

176
00:09:10,120 --> 00:09:11,640
Պետք չէ թաքնվել
վարագույրի հետևում դպրոցում.

177
00:09:11,760 --> 00:09:12,960
Ես տնօրենն եմ,
ոչ ձեր ընտանիքի անդամը:

178
00:09:13,080 --> 00:09:13,880
Սա ի՞նչ է։

179
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
Պարոն, մենք պարզապես ուզում էինք ձերը
ստորագրեք արձակուրդի այս դիմումի վրա:

180
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
Շեյնի պարոն, չե՞ք վերցրել
երկու հիվանդ արձակուրդ անցած շաբաթ.

181
00:09:19,760 --> 00:09:20,640
Ամենևին, պարոն:

182
00:09:21,080 --> 00:09:22,600
Ոչ SL, ես պարզապես վերցրեցի PL:

183
00:09:22,760 --> 00:09:24,760
Հիմա ես նոր եմ վերցնում
չորս EL և երեք CL:

184
00:09:25,040 --> 00:09:27,120
Հետո՞ ինչ է այս PPL-ն մեկ օրվա համար։

185
00:09:28,520 --> 00:09:29,640
Խնդրում եմ, թողեք ինձ, պարոն:

186
00:09:31,200 --> 00:09:32,040
Իսկ դո՞ւք:

187
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
Պարոն, սկեսուրիս ծննդյան օրն է։

188
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
Պարոն, եթե ես չգրանցեմ նրա ծննդյան օրը
Այս տարի նորից վլոգ,

189
00:09:38,280 --> 00:09:39,640
նա շատ կբարկանա:

190
00:09:41,280 --> 00:09:42,880
Երկուսդ էլ դասավանդում եք տասներորդ դասարանում։

191
00:09:43,880 --> 00:09:45,280
Մտածում եմ լրացուցիչ պարապմունքներ անցկացնելու մասին,

192
00:09:45,400 --> 00:09:46,640
բայց դու մտածում ես
հավելյալ արձակուրդ գնալու?

193
00:09:46,760 --> 00:09:47,520
-Պարոն...
-Ոչ, ոչ, ոչ:

194
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
Ցանկանում եմ լավ արդյունքներ
տախտակների վրա.

195
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
Հակառակ դեպքում մենք չենք լինի
կարող է գնալ Քեմբրիջ:

196
00:09:50,640 --> 00:09:51,480
Ի՞նչ:

197
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
Պարոն, Քեմբրիջ?

198
00:09:55,040 --> 00:09:56,600
Օքսֆորդ, Քեմբրիջ…

199
00:09:57,720 --> 00:09:58,520
Մեր երեխաները.

200
00:09:59,760 --> 00:10:01,200
Չե՞ն գնա այնտեղ։

201
00:10:02,240 --> 00:10:03,640
Կարող են միայն մասնավոր դպրոցների երեխաները
գնալ այնտեղ?

202
00:10:04,080 --> 00:10:05,640
-Ոչ:
-Իրավունք չունե՞նք։

203
00:10:07,080 --> 00:10:08,760
-Մենք իրավունք ունենք.
-Այո, ունենք, պարոն:

204
00:10:08,880 --> 00:10:10,320
Մենք կգնանք, պարոն։ Բայց, պարոն,

205
00:10:10,520 --> 00:10:12,360
մեր դպրոցն ունեցել է այդպիսին
ցածր բյուջե, որ ասում է

206
00:10:12,480 --> 00:10:14,880
շուտով դուրս կգա
գրադարան վերջին տասը տարիների ընթացքում։

207
00:10:15,320 --> 00:10:17,520
Ինչպե՞ս ենք ստանալու միջոցները
հավելյալ դասեր?

208
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
Այդ իսկ պատճառով մենք
ապրել ջրի մեջ,

209
00:10:20,480 --> 00:10:22,000
և ես ընկերներ եմ
ալիգատորների հետ։

210
00:10:23,240 --> 00:10:25,160
Միայն տեսեք, եթե ընդդիմությունը հաղթի.

211
00:10:25,280 --> 00:10:28,520
գները միայն 10%-ով չեն բարձրանա.
Դրանք կբարձրանան ավելի քան 20 տոկոսով։

212
00:10:28,640 --> 00:10:30,120
Այսպիսով, ինչ թանկ կլինի ինչ-որ բան
դա արժե 100 ռուփի, պարոն:

213
00:10:31,400 --> 00:10:33,200
Եթե գները բարձրանան ավելի քան 20%,

214
00:10:33,320 --> 00:10:34,640
ինչքա՞ն կլինի ինչ-որ բան
դա արժե 100 ռուփի, պարոն:

215
00:10:34,760 --> 00:10:36,960
MLA GOLDY
ՉՈՐՐՈՐԴ ԴԱՍԱՐԱՆԸ տապալված

216
00:10:37,080 --> 00:10:37,960
Շատ.

217
00:10:38,400 --> 00:10:39,280
Դա շատ կարժենա։

218
00:10:39,880 --> 00:10:41,440
Դա շատ-շատ թանկ կարժենա։

219
00:10:41,880 --> 00:10:42,640
Ջայ Հինդ.

220
00:10:42,760 --> 00:10:46,360
Այսպիսով, ինչպես տեսնում եք, սա է
մեր երկրի ղեկավարների վիճակը.

221
00:10:47,200 --> 00:10:49,000
Գոլդի Ռանդհավան STD երեկույթից

222
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
նույնիսկ չորրորդ դասարանի մաթեմատիկա չգիտի.

223
00:10:51,120 --> 00:10:53,600
Մենք չպետք է կողմ քվեարկենք
այս անգրագետ հիմարները.

224
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
Եկեք փոխենք իշխանությունը
հաջորդ ընտրություններում։

225
00:10:55,560 --> 00:10:56,720
Հարգարժան Ուրմիլա տիկին.

226
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
Ինչ է Գոլդիի ադամանդը
ջիի
կուսակցություն
անում ենք մեր ածխի հանքում?

227
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
Պարզապես կատարել եմ իմ պարտականությունը։

228
00:11:04,280 --> 00:11:07,040
Հակառակ դեպքում ես երբեք չէի լինի
ձեռքերս ածուխով պղտորել.

229
00:11:10,960 --> 00:11:11,800
Մի թեյ ուղարկեք:

230
00:11:12,280 --> 00:11:13,120
Ընդամենը մեկ բաժակ.

231
00:11:13,520 --> 00:11:14,360
Միայն ինձ համար:

232
00:11:15,040 --> 00:11:16,720
Հեռախոսը ցած դրեք։
Քաղաքային հեռախոսը չի աշխատում։

233
00:11:19,080 --> 00:11:19,960
Ես քեզ հետ կկանչեմ։

234
00:11:22,160 --> 00:11:25,360
Գոլդի
ջի
ինձ ասաց, որ ունես
խնդրել է հավելյալ միջոցներ:

235
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
Լրացուցիչ դասեր անցկացնելու համար
տասներորդ դասարանի աշակերտները.

236
00:11:28,040 --> 00:11:28,840
ես արեցի։

237
00:11:29,360 --> 00:11:30,200
Ասա ինձ.

238
00:11:30,920 --> 00:11:31,720
Ոչ

239
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
Ինձ չե՞ք ասի։
Թե՞ ձեր պատասխանը ոչ է:

240
00:11:34,400 --> 00:11:36,880
Գոլդի
ջի
չի լինի
օգնում է ձեզ միջոցներով:

241
00:11:38,400 --> 00:11:40,560
Ես ուղղակի ուզում էի ասել ոչ,
որ ես տեսնեմ քո դեմքը։

242
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

243
00:11:43,960 --> 00:11:45,280
Սպասիր, սպասիր, Ուրմիլա
ջի.

244
00:11:46,600 --> 00:11:49,960
Գոլդի
ջի
ինձ խոստացել է, որ եթե
մենք թույլ ենք տալիս հարսանիքի հյուրերին մնալ այստեղ,

245
00:11:50,080 --> 00:11:52,040
ապա նա կտրամադրի
դպրոցը միջոցներով։

246
00:11:52,360 --> 00:11:54,600
Գոլդի
ջի
ուզում էր կատարել իր խոստումը.

247
00:11:54,720 --> 00:11:56,680
-Ուրեմն ի՞նչ է պատահել։
-Ես նրան ասացի, որ չանես:

248
00:11:58,000 --> 00:11:59,680
Տեսեք, միայն այն պատճառով, որ
մեր անձնական թշնամանքի,

249
00:12:00,160 --> 00:12:01,800
խնդրում եմ մի փչացրեք երեխաների ապագան.

250
00:12:01,960 --> 00:12:02,800
Ինչ երեխաներ:

251
00:12:03,680 --> 00:12:04,600
Ո՞ր ապագան:

252
00:12:05,400 --> 00:12:07,800
Դուք նույնիսկ ստուգում եք հաճախելիությունը
ձեր դպրոցի երեխաներից?

253
00:12:08,720 --> 00:12:09,560
Նայեք.

254
00:12:10,880 --> 00:12:12,440
Երեխաների կեսից ավելին
տասներորդ դասարանում

255
00:12:12,560 --> 00:12:14,640
բացակայել են
արդեն մեկ ամիս:

256
00:12:15,200 --> 00:12:16,320
Երբ այստեղ երեխաներ չկան,

257
00:12:16,880 --> 00:12:18,120
ում կտաս
լրացուցիչ պարապմունքներ?

258
00:12:19,440 --> 00:12:20,600
Երեխաները դպրոց չե՞ն գալիս:

259
00:12:27,960 --> 00:12:29,480
Երեխաները դպրոց չեն գալիս:

260
00:12:34,400 --> 00:12:36,720
Համոզվեք, որ մուտք եք գործում
ահա, առավոտյան առաջին բանը:

261
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
-Լավ:
- Համակարգը փրկում է

262
00:12:38,320 --> 00:12:39,960
ուսուցիչների մուտքի ժամը.

263
00:12:40,120 --> 00:12:40,960
Վայ։

264
00:12:41,280 --> 00:12:43,280
Գործերը շատ ավելի լավ են դարձել
պետական դպրոցներում։

265
00:12:43,520 --> 00:12:44,360
Դա ճիշտ է։

266
00:12:44,480 --> 00:12:45,640
Սուխիրամը ներկա է.

267
00:12:46,520 --> 00:12:48,000
Suhasini տիկին ներկա.

268
00:12:48,240 --> 00:12:50,000
Եվ ներկա է նաև Սանգվան պարոնը:

269
00:12:50,680 --> 00:12:51,960
-Բարի լույս, պարոն:
-Բարի լույս:

270
00:12:53,000 --> 00:12:53,840
Օ՜, դա դու ես:

271
00:12:54,480 --> 00:12:56,120
-Դուք նոր տիկին չե՞ք:
-Ճիշտ է:

272
00:12:56,240 --> 00:12:57,520
-Կանչա՞ն:
-Այո:

273
00:12:57,640 --> 00:13:00,080
Ես ձեզ համար լավ գույք եմ պահել:

274
00:13:00,520 --> 00:13:01,320
Ի՞նչ:

275
00:13:01,720 --> 00:13:02,760
Գտնվում է առաջնային դիրքում։

276
00:13:03,680 --> 00:13:04,560
Ցանկանու՞մ եք ամրագրել այն:

277
00:13:06,120 --> 00:13:08,600
Շնորհակալություն, բայց ես այստեղ չեմ քայլելու
նույն ճանապարհը, ինչ մյուս ուսուցիչները:

278
00:13:09,440 --> 00:13:10,680
Ես կգտնեմ իմ ճանապարհը։

279
00:13:23,920 --> 00:13:26,480
Կարող եք ասել ինձ ճանապարհը
դեպի անձնակազմի սենյակ?

280
00:13:32,200 --> 00:13:33,120
Հեյ

281
00:13:33,960 --> 00:13:36,280
Առաջին շրջանը դեռ չի սկսվել.
Ո՞վ է քեզ պատժել։

282
00:13:39,400 --> 00:13:40,200
Մի վախեցիր.

283
00:13:40,640 --> 00:13:41,480
Ասա ինձ նրանց անունը:

284
00:13:44,520 --> 00:13:45,320
Միենա.

285
00:13:45,760 --> 00:13:46,600
Մենա?

286
00:13:50,720 --> 00:13:51,520
Ձեռքերը ներքեւ:

287
00:13:56,960 --> 00:13:57,840
Ողջույն։

288
00:13:58,840 --> 00:13:59,680
Բոլորը.

289
00:14:01,440 --> 00:14:02,320
Բարի լույս։

290
00:14:04,960 --> 00:14:05,800
Ողջույն։

291
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
Իմ անունը Կանչան է։

292
00:14:08,120 --> 00:14:09,840
Այսօր իմ առաջին օրն է այստեղ։

293
00:14:11,800 --> 00:14:14,720
Ես պետք է խոսեի Մինայի հետ, տիկին:
Ձեզանից ո՞ր մեկն է Մենա տիկին:

294
00:14:17,760 --> 00:14:18,600
Մենա տիկին?

295
00:14:19,440 --> 00:14:20,280
Այո, ասա ինձ:

296
00:14:23,800 --> 00:14:24,720
-Մինա?
-Պարոն:

297
00:14:25,480 --> 00:14:26,280
Մենա պարոն:

298
00:14:26,840 --> 00:14:27,720
Իմ անունը Հանսրաջ է։

299
00:14:28,320 --> 00:14:30,600
Երեխաները սիրով զանգում են ինձ
չար «Քանսրաջը».

300
00:14:31,680 --> 00:14:33,000
Ասա ինձ. ինչ էիր ուզում
խոսել?

301
00:14:33,600 --> 00:14:34,440
Պարոն, դա…

302
00:14:35,360 --> 00:14:39,120
Դուք պատժե՞լ եք երեխաներին
ծնկի իջե՞լ 8B-ի առջև։

303
00:14:39,480 --> 00:14:42,600
Ասա ինձ թեման, առարկան,
և այս նախադասության աղբյուրը:

304
00:14:43,000 --> 00:14:43,800
Ի՞նչ, պարոն:

305
00:14:43,960 --> 00:14:45,760
Դուք հարվածել եք
երեխաները դասից դուրս.

306
00:14:46,080 --> 00:14:48,640
Կարող եք բացահայտել
Թեմա, առարկա և աղբյուր:

307
00:14:51,760 --> 00:14:53,880
Առարկա, առարկա…

308
00:14:54,200 --> 00:14:56,400
Պարոն, դուք սուբյեկտն եք,

309
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
երեխաներն են առարկան,

310
00:14:58,200 --> 00:15:00,680
և դասարանը Աղբյուրն է:

311
00:15:01,040 --> 00:15:02,680
Այսպիսով, որտեղ եք մտնում:

312
00:15:03,360 --> 00:15:04,160
Ի՞նչ:

313
00:15:05,000 --> 00:15:06,520
Ոչ, պարոն, իրականում…

314
00:15:07,160 --> 00:15:09,680
Ըստ կատարված ուսումնասիրության
Կրթական խորհրդի կողմից,

315
00:15:09,800 --> 00:15:12,160
եթե երեխաներին պատժելու փոխարեն,

316
00:15:12,720 --> 00:15:15,200
դուք փորձում եք նրանց ընկեր լինել, պարոն…

317
00:15:16,120 --> 00:15:16,960
Ես հասկանում եմ.

318
00:15:17,640 --> 00:15:18,880
Դուք կարող եք լինել նրանց ընկերը:

319
00:15:19,560 --> 00:15:20,760
Իմ դասի ժամանակն է։

320
00:15:21,160 --> 00:15:22,040
պարոն…

321
00:15:22,920 --> 00:15:25,240
Բարև… Ես Մաթեմատիկայի ուսուցիչն եմ:

322
00:15:27,400 --> 00:15:28,200
Ողջույն։

323
00:16:03,080 --> 00:16:03,880
Ի՞նչ է պատահել:

324
00:16:06,320 --> 00:16:07,640
Ոչինչ։ Վերադարձեք քնելու։

325
00:16:29,120 --> 00:16:31,000
Մենք չպետք է կողմ քվեարկենք
այս անգրագետները...

326
00:16:32,520 --> 00:16:34,000
Ուսուցիչներ և ծնողներ.

327
00:16:37,040 --> 00:16:39,560
Նման են երկու անիվների.

328
00:16:40,280 --> 00:16:41,600
Իսկ երբ սրանք
երկու անիվները միանում են,

329
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
նրանք պատրաստում են…

330
00:16:48,840 --> 00:16:49,640
Անվասայլակ!

331
00:16:49,760 --> 00:16:50,560
Cyc--

332
00:16:52,240 --> 00:16:54,680
- ցիկլ. Ցիկլ?
- ցիկլ.

333
00:16:55,840 --> 00:17:00,440
Ցիկլ, որը հայտնի է որպես SMC:

334
00:17:01,840 --> 00:17:03,040
Դպրոցի կառավարման հանձնաժողով.

335
00:17:03,720 --> 00:17:06,320
Եվ այս ցիկլը այն է, ինչ կլինի

336
00:17:07,320 --> 00:17:09,160
տարեք ձեր երեխաներին իրենց նպատակակետին:

337
00:17:09,280 --> 00:17:11,200
Ոչ, ես ցիկլ չեմ գնի
Ռավինդերի համար։

338
00:17:11,520 --> 00:17:14,320
Անցյալ տարի նա ոտնակով պտտվեց
ամբողջ ճանապարհը դեպի Նոյդա:

339
00:17:14,920 --> 00:17:17,000
-Պարոն…
-Բայց պարոնը ծառայում է
upma.

340
00:17:23,000 --> 00:17:23,880
Ի՞նչ է պատահել։

341
00:17:25,160 --> 00:17:26,000
Չե՞ք ծառայում։

342
00:17:26,240 --> 00:17:27,080
Հեյ, նստիր։

343
00:17:29,720 --> 00:17:31,440
Տեսեք, կառավարությունը գիտի

344
00:17:31,560 --> 00:17:34,200
որքան կարևոր են SMC-ները
մերոնք պետք է դպրոց աշխատեն։

345
00:17:34,400 --> 00:17:36,760
Այդ իսկ պատճառով էլ
կրթության այս տարվա հաշվետվությունը,

346
00:17:37,680 --> 00:17:39,880
նրանք տպել են նկարը
այնպիսի SMC-ի, ինչպիսին մերն է:

347
00:17:40,280 --> 00:17:42,560
Համոզված եմ, որ գիտես
այս մարդկանցից մի քանիսը:

348
00:17:44,400 --> 00:17:47,000
Հեյ, Վարդարաջան. Սա չէ՞…

349
00:17:47,160 --> 00:17:48,440
Ճիշտ է։ TTPS.

350
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
Թինկի Տոլիի հանրային դպրոց.

351
00:17:50,280 --> 00:17:52,960
Տնօրեն, ուսուցիչներ,
և ինչպես դու…

352
00:17:53,480 --> 00:17:54,280
Ծնողներ.

353
00:17:54,400 --> 00:17:56,080
-Ինչո՞ւ եք սա ցույց տալիս մեզ:
-Ի՞նչ է այս ամենը, պարոն:

354
00:17:56,520 --> 00:17:59,880
Ինչպես կարող էին տպել իրենց լուսանկարը
չնայած մենք հենց այստեղ ենք?

355
00:18:00,000 --> 00:18:01,400
Ինչո՞ւ չանեն, բարեկամս:

356
00:18:01,760 --> 00:18:03,680
Անցյալ տարի կոլեգիայի քննություններում.

357
00:18:03,800 --> 00:18:05,800
Տասնյակ երեխաներ TTPS-ից
հավաքել է 90% գնահատական:

358
00:18:06,200 --> 00:18:09,040
Մինչ մենք քաղցրավենիք ենք բաժանում
եթե երեխան անցնում է 40%-ով։

359
00:18:09,440 --> 00:18:10,240
Ուրեմն ինչու՞ չանեն:

360
00:18:11,240 --> 00:18:12,080
Ոչ…

361
00:18:12,920 --> 00:18:17,320
Եթե ուսանողները հայտնվեն
այս տարի տասներորդ տախտակներում

362
00:18:18,520 --> 00:18:19,760
կարող է հրաշք ստեղծել, ապա…

363
00:18:20,960 --> 00:18:22,240
Կարող եմ խնդրել, որ տպեն մեր լուսանկարը։

364
00:18:22,320 --> 00:18:24,560
Պարոն, մենք կհամոզվենք
երեխաները նայում են միայն իրենց գրքերին:

365
00:18:24,720 --> 00:18:27,520
-Այո, միանշանակ։
-Բայց մենք թույլ չենք տա TTPS-ին հաղթել:

366
00:18:27,640 --> 00:18:29,240
-Միանշանակ: Միանշանակ։
-Պարզապես ասա մեզ,

367
00:18:29,320 --> 00:18:31,680
ինչ է պետք բարելավելու համար
տասներորդ դասարանի արդյունքները.

368
00:18:31,800 --> 00:18:32,800
-Այո:
-Երեխաներ:

369
00:18:35,440 --> 00:18:37,480
Չէ, դրա համար էլ զանգեցի
SMC այս հանդիպումը.

370
00:18:38,640 --> 00:18:40,280
Դուք կզարմանաք իմանալով

371
00:18:40,800 --> 00:18:42,200
որ վերջին ամսվա ընթացքում,

372
00:18:42,320 --> 00:18:45,240
մեր տասներորդ դասարանի աշակերտներից շատերը…
Քո, քոնը և քոնը:

373
00:18:46,040 --> 00:18:47,080
Դպրոց չէի գալիս:

374
00:18:47,200 --> 00:18:48,280
Ինչո՞ւ պիտի զարմանանք, պարոն։

375
00:18:49,000 --> 00:18:50,440
Երեխաները դպրոց չեն գալիս
քանի որ մենք նրանց չենք ուղարկում:

376
00:18:50,560 --> 00:18:53,280
Ի՞նչ նկատի ունես։ Դու կանգնո՞ւմ ես
Ձեր երեխաները դպրոց գալուց?

377
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
Այո՛։ Պարոն, Ռավինդերն աշխատանք է գտել։

378
00:18:57,040 --> 00:18:59,920
Իմ վաստակած գումարի չափը
երեք օր վաճառելով իրեր իմ սայլակից,

379
00:19:00,160 --> 00:19:01,320
Ռավինդերն այդքան գումար է վաստակում
ընդամենը մեկ օր:

380
00:19:02,080 --> 00:19:03,520
Այսպիսով, ինչու է նա պետք
գնալ դպրոց?

381
00:19:03,680 --> 00:19:04,960
Ուփալ
ջի,
Ցավում եմ, բայց…

382
00:19:05,400 --> 00:19:07,520
կրթությունը կարևոր չէ
պարզապես, որպեսզի կարողանաք գումար վաստակել:

383
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
Պարոն, դուք չեք կարող հասկանալ մեր կյանքը:

384
00:19:09,560 --> 00:19:11,640
Չորս անիվների շրջադարձն է
դա պահպանում է մեր ընտանիքը:

385
00:19:11,760 --> 00:19:13,320
-Ճիշտ է:
-Դու տաքսի ես վարում:

386
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
Ոչ, ես էլեկտրոնային ռիկշա եմ վարում:

387
00:19:15,800 --> 00:19:19,160
Բայց մեծ եղբայրս նստում է
մի հեծանիվ կրկեսում.

388
00:19:19,640 --> 00:19:21,560
Մենք մեկ ռուփի ենք ծախսում դպրոցի վրա

389
00:19:21,680 --> 00:19:24,320
որպեսզի մեր երեխաները կարողանան
վաղը վաստակեք երկու ռուփի:

390
00:19:24,920 --> 00:19:25,960
Նա այսօր չորս ռուփի է վաստակում։

391
00:19:26,640 --> 00:19:27,800
Ուրեմն ինչու՞ գումար ծախսել դպրոցի վրա։

392
00:19:27,960 --> 00:19:28,760
Դա ճիշտ է:

393
00:19:28,880 --> 00:19:31,880
Պարոն, լուսանկարելը լավ է,

394
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
բայց մենք չենք կարող դրանք ստեղծել
թողել իրենց աշխատանքը. Ներողություն։

395
00:19:35,400 --> 00:19:37,560
-Գնանք, արի:
-Ո՞վ է ուզում երթևեկել 30 ռուփիով:

396
00:19:37,760 --> 00:19:39,240
-Սպասիր, գոնե լսիր:
-Գնանք։

397
00:19:39,320 --> 00:19:40,160
-Արի, ես քեզ կթողնեմ:
-Ի՞նչ:

398
00:19:40,280 --> 00:19:42,080
-Կարո՞ղ եմ քեզ թողնել:
-Ոչ, բայց լսիր…

399
00:19:42,240 --> 00:19:43,880
-Պարոն, կարո՞ղ եմ ձեզ թողնել:
-Ոչ, ես դաս ունեմ:

400
00:19:44,040 --> 00:19:46,160
-Լսիր, Ուփալ
ջի…
-Արի գնանք:

401
00:19:46,280 --> 00:19:47,480
-Պարոն:
-Նամաստե:

402
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
Պարոն, ծնողները հրաժարվել են։
Հիմա ի՞նչ ենք անելու։

403
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
Հիմա ի՞նչ։

404
00:19:55,160 --> 00:19:56,920
Վերջին կանգնած մարդուն պետք է
հաղթանակ տանել մեզ համար:

405
00:19:59,240 --> 00:20:02,320
-Բարի լույս, տիկին!
-Բարի լույս, տիկին!

406
00:20:02,480 --> 00:20:04,560
Բարի լույս։ Բարի լույս։ Ողջույն։

407
00:20:04,720 --> 00:20:08,000
Ես քո նորն եմ
Ֆիզիկայի ուսուցիչ, Կանչան.

408
00:20:08,760 --> 00:20:11,560
Այսպիսով, եկեք սկսենք: Այսօր մենք կանենք
սովորել գրավիտացիայի մասին:

409
00:20:11,800 --> 00:20:12,720
Խնդրում եմ բացեք ձեր գրքերը:

410
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
Ինչու՞ սա չի ջնջվի:

411
00:20:17,640 --> 00:20:20,440
Տիկին, Շարմա տիկին պատահաբար
գրել է մշտական մարկերով։

412
00:20:21,280 --> 00:20:22,200
Ուրեմն, որտեղ գրեմ հիմա:

413
00:20:22,800 --> 00:20:24,640
Շնչափողի կողքին
թե ուղիղ աղիքի տակ

414
00:20:29,200 --> 00:20:31,560
Ոչինչ,
գիտելիքը սահմաններ չի ճանաչում.

415
00:20:34,000 --> 00:20:34,960
Դուք բոլորդ գիտեք

416
00:20:35,320 --> 00:20:38,560
ինչպես սկսվեց գրավիտացիայի պատմությունը:

417
00:20:42,960 --> 00:20:45,680
Սրանով։ 1666 թ.

418
00:20:46,480 --> 00:20:49,800
երբ սըր Իսահակ Նյուտոնը

419
00:20:49,960 --> 00:20:53,440
քնում էր ծառի տակ,
նրա գլխին հարվածել են…

420
00:20:58,200 --> 00:20:59,040
Որտեղ է իմ խնձորը:

421
00:21:01,080 --> 00:21:03,080
Ձեզանից մեկը կասի ինձ
ով վերցրեց իմ խնձորը

422
00:21:04,560 --> 00:21:05,480
Խնդրում եմ.

423
00:21:09,080 --> 00:21:10,280
Հեյ, դու:

424
00:21:13,800 --> 00:21:14,720
Վերադարձրու ինձ իմ խնձորը։

425
00:21:15,000 --> 00:21:15,920
Ես չունեմ, տիկին:

426
00:21:16,560 --> 00:21:18,480
Տեսեք, դա շատ կարևոր է
իմ ներկայացման համար:

427
00:21:18,560 --> 00:21:20,000
Մի վատնեք իմ ժամանակը: Կամ այլապես…

428
00:21:20,080 --> 00:21:21,920
Կամ ինձ դասից դուրս կհանե՞ք։

429
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
Ոչ

430
00:21:31,280 --> 00:21:32,920
Ես նման չեմ մյուս ուսուցիչներին.

431
00:21:34,760 --> 00:21:35,880
Իմ դասարանում,

432
00:21:36,640 --> 00:21:38,400
ոչ ոք քեզ չի նախատելու,

433
00:21:39,440 --> 00:21:40,480
ոչ ոք քեզ չի հարվածի,

434
00:21:41,800 --> 00:21:43,720
և ոչ ոք չի անի
քեզ դասից դուրս շպրտել.

435
00:21:44,520 --> 00:21:45,320
Երբեք?

436
00:21:46,440 --> 00:21:47,320
Երբեք:

437
00:21:55,400 --> 00:21:57,600
Նստե՛ք։ Երեխաներ!

438
00:21:57,920 --> 00:22:00,320
-Շատ թանկ կարժենա։
-Ըստ մեր հարցման՝

439
00:22:00,440 --> 00:22:02,640
նույնիսկ շունը ձայն չի տա
անգրագետ Գոլդի.

440
00:22:03,400 --> 00:22:06,320

միտում ամբողջ NCR.

441
00:22:07,160 --> 00:22:08,080
Նայեք դրան։

442
00:22:10,560 --> 00:22:11,960
Անվտանգության աշխատակիցը մեզ ամեն ինչ պատմեց, պարոն։

443
00:22:12,560 --> 00:22:14,080
Բիդի գործարանում երեխաներ կան։

444
00:22:15,800 --> 00:22:18,240
Այսինքն՝ էդ հիմարները
արդյո՞ք երեխաներին գլորում են բիդիներ:

445
00:22:18,960 --> 00:22:20,200
Եկեք զբաղվենք այս…

446
00:22:20,320 --> 00:22:23,240
Պարոն, ես վստահ եմ, որ մեր որոշները
ուսանողներն աշխատում են գործարանում։

447
00:22:23,760 --> 00:22:26,440
Այս ամենը կարող է լինել մի քիչ
տրավմատիկ նրանց համար:

448
00:22:26,720 --> 00:22:28,520
Ինչու, պարոն, և ես գնանք վերցնելու
նրանք առաջինը դուրս են գալիս:

449
00:22:30,040 --> 00:22:32,320
Տրավմատիկ… դա կարող է
նրանց հոգեկան տրավմա տալ:

450
00:22:36,440 --> 00:22:37,320
Լավ։

451
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
Դուք ունեք տասը րոպե:

452
00:22:40,200 --> 00:22:41,000
Այո, պարոն:

453
00:22:45,040 --> 00:22:46,160
Դուք չեք կարող ներս մտնել:

454
00:22:46,600 --> 00:22:49,240
Մենք Ադարշ Բաալ Վիդիալայայից ենք,
իսկ մեր երեխաները ներսում են:

455
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
Հեյ

456
00:22:51,240 --> 00:22:52,160
Պարոն Գյանեշվար.

457
00:22:52,840 --> 00:22:53,760
-Ճիշտ է:
-Օ՜, քեռի՜

458
00:22:54,680 --> 00:22:56,240
-Ողջույն, պարոն:
-Բարև ձեզ:

459
00:22:56,360 --> 00:22:59,280
-Ռամնիշ, ես այստեղի հիմնադիրն ու գործադիր տնօրենն եմ:
-Ռամնիշ…

460
00:23:00,040 --> 00:23:01,200
Ես «R»-ն եմ RG-ից անունով:

461
00:23:03,240 --> 00:23:04,800
Շատ լավ բաներ եմ լսել
ձեր ծեծկռտուքի մասին, պարոն:

462
00:23:05,160 --> 00:23:06,360
Աշխատակիցներս միշտ ասում են

463
00:23:06,960 --> 00:23:09,520
այդ «Թերե Նաամի» սանրվածքը
և ձեր քառակուսի կտրվածքը

464
00:23:10,080 --> 00:23:11,320
մասին կգրվի մեջ
պատմության էջերը։

465
00:23:11,440 --> 00:23:14,200
Ոչ, դա մի քիչ…
որտեղ են երեխաները

466
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
Մենք ուզում էինք հանդիպել նրանց:
Նրանց հետ խոսելու համար:

467
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
-Իհարկե, պարոն, ներս արի, արի:
-Գնանք։

468
00:23:20,000 --> 00:23:21,840
Պարոն, ես սկսեցի երկու տարի առաջ

469
00:23:21,960 --> 00:23:25,360
ծխախոտի հատիկով և
հորեղբորս սերմերի ներդրումը.

470
00:23:25,520 --> 00:23:27,680
Իսկ այսօր? Դելիից Դուբայ,

471
00:23:28,240 --> 00:23:29,880
Բիդին հոմանիշ է
RG Bidi-ի հետ:

472
00:23:30,320 --> 00:23:31,200
Մենք հպարտությամբ վաճառում ենք, պարոն։

473
00:23:31,360 --> 00:23:35,280
Ուրեմն, Ռամնիշ, ինչո՞ւ ես սարքում
երեխաները դա անում են բիդի փորձագետների փոխարեն:

474
00:23:36,280 --> 00:23:38,880
Պարոն, գիտե՞ք, թե որքան կոշտ է
մրցակցությունը բիդի էկոհամակարգում է.

475
00:23:39,320 --> 00:23:42,640
Այսպիսով, ծախսերի կրճատման համար մենք արեցինք
տարիքային կրճատում մեր աշխատակիցների համար:

476
00:23:42,760 --> 00:23:44,040
Նրանք աշխատող չեն,
նրանք երեխաներ են!

477
00:23:45,160 --> 00:23:46,360
Հեյ, նրանք նախատում են գլխավոր տնօրենին:

478
00:23:47,960 --> 00:23:50,040
Ռամնիշ
ջի,
ներիր ինձ, բայց
այս ամենը անօրինական է:

479
00:23:50,880 --> 00:23:52,920
Այն, ինչ դուք անում եք, դա է
կոչվում է մանկական աշխատանք!

480
00:23:53,040 --> 00:23:55,520
Ի՞նչ եք ասում, պարոն:
Բացարձակապես ոչ:

481
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
Այս բոլոր երեխաները 14 տարեկանից բարձր են:

482
00:23:57,880 --> 00:24:00,480
Եվ, պարոն, եթե մենք մանկական աշխատանք ունենայինք,

483
00:24:00,840 --> 00:24:02,080
մենք կունենա՞նք այդքան նորություն
ամեն շաբաթ միանում են?

484
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
-Հասկանու՞մ ես:
-Պալա՞կ:

485
00:24:05,120 --> 00:24:06,040
Օ՜ Բարև, հայրիկ:

486
00:24:06,840 --> 00:24:08,600
Ես հենց նոր միացա նրանց
Կադրերի բաժին երեկ.

487
00:24:08,720 --> 00:24:11,120
-ՄՌ?
- Բեռնաթափում և գլորում: Բիդիս.

488
00:24:11,840 --> 00:24:14,400
Դու էիր ասողը
մենք միշտ պետք է օգնենք ուրիշներին:

489
00:24:14,720 --> 00:24:17,600
Այսպիսով, ես երկուսին էլ օգնում եմ…
Բիդի ծխողներ և պատրաստողներ.

490
00:24:18,280 --> 00:24:19,400
-Բարի լույս, պարոն:
-Բարի լույս, պարոն:

491
00:24:19,520 --> 00:24:20,800
Բարի լույս, երեխա:

492
00:24:20,920 --> 00:24:23,600
Պարոն, երբ նրանք լինեն
լավ գումար վաստակել,

493
00:24:24,600 --> 00:24:26,600
ապա ինչու ստանձնել
սովորելու բեռը.

494
00:24:27,200 --> 00:24:28,960
-Այնքան պարզ է:
-Լռի՛ր:

495
00:24:29,960 --> 00:24:31,120
Բոլորը լռե՛ք։

496
00:24:32,560 --> 00:24:34,280
Հիմա բոլոր երեխաները պետք է դուրս գան:

497
00:24:34,560 --> 00:24:35,400
Բոլոր երեխաները.

498
00:24:35,880 --> 00:24:37,080
Որտե՞ղ է այս վայրի տերը:

499
00:24:37,920 --> 00:24:39,480
Դու՞ Եկեք այստեղ:

500
00:24:42,360 --> 00:24:43,720
-Գյանեշվար
ջի՞
-Այո?

501
00:24:44,040 --> 00:24:45,560
Ես քեզ այնքան հարգում եմ,

502
00:24:46,600 --> 00:24:48,720
-և դու...
-Նրանք եկան ռազմավարական թայմաութի ժամանակ:

503
00:24:48,840 --> 00:24:49,960
Սա ճիշտ չէ, պարոն:

504
00:24:51,880 --> 00:24:54,120
Այժմ դուք կլինեք նրանք
ովքեր հայտնվում են դժվարության մեջ.

505
00:24:54,520 --> 00:24:55,680
Օ՜, տեսուչ
սահաբ?

506
00:24:56,840 --> 00:24:57,640
Դու, արի այստեղ:

507
00:25:17,120 --> 00:25:18,200
Կներեք, պարոն, բայց…

508
00:25:18,880 --> 00:25:20,600
երկուսդ պետք է
արի ինձ հետ Ոստիկանություն.

509
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
Մենք պետք է գանք ձեզ հետ?!

510
00:25:23,680 --> 00:25:24,560
Նա չէ՞:

511
00:25:25,240 --> 00:25:26,120
Ինչո՞ւ։

512
00:25:26,240 --> 00:25:28,320
«G»-ն RG-ում.
Դա նրա հորեղբայրն է։

513
00:25:29,320 --> 00:25:31,160
G Գոլդիի համար
ջի.

514
00:25:38,120 --> 00:25:40,680
Այսպիսով, F-ը հավասար է Գ.

515
00:25:40,800 --> 00:25:43,960
M1, M2 R-քառակուսի վրա:

516
00:25:44,200 --> 00:25:45,800
- Որտեղ R-ն է…
-Տիկին, Ռ է?

517
00:25:45,920 --> 00:25:47,120
-Ի՞նչ:
- Տիկին, Ռ.

518
00:25:47,240 --> 00:25:51,360
-R-ը միջև հեռավորությունն է...
-Ես չասացի՞, որ դա կլինի վեցը:

519
00:25:51,480 --> 00:25:52,920
Դու՛ Այո, դու!

520
00:25:53,040 --> 00:25:54,480
Դուք կարող եք ընտրել չսովորել
եթե չես ուզում,

521
00:25:54,600 --> 00:25:56,080
բայց թույլ տվեք սովորեցնել ուրիշներին:

522
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
Բավական է! Ես ավարտեցի այս գործը
անբարոյական վարքագիծ!

523
00:26:06,040 --> 00:26:09,040
Դուք բոլորդ կդադարեք խանգարել
դասի հենց հիմա! Հենց հիմա!

524
00:26:17,240 --> 00:26:18,040
Ես բռնեցի քեզ!

525
00:26:41,440 --> 00:26:42,600
Այս հեռախոսը ծալվու՞մ է:

526
00:26:45,080 --> 00:26:45,880
Ոչ, պարոն:

527
00:26:46,480 --> 00:26:47,320
Ես կարող եմ ծալել այն:

528
00:26:54,760 --> 00:26:56,480
Ես ճիշտ եմ կանգնած
այս պատի հետևում:

529
00:26:58,600 --> 00:27:01,200
Ես չեմ ուզում մեկ ձայն լսել:

530
00:27:03,400 --> 00:27:04,440
Ձեր ձայնը լավ է:

531
00:27:13,200 --> 00:27:14,600
Միշտ նույն բանն է ասում.

532
00:27:15,000 --> 00:27:17,080
«Ինչու՞ է պետք սովորել
եթե արդեն վաստակում ես»:

533
00:27:18,200 --> 00:27:19,760
Մենք աղոթում ենք
Ուսուցման աստվածուհի, Սարասվաթի,

534
00:27:19,880 --> 00:27:20,880
հենց այնպես, փողի աստվածուհի Լաքսմի,
կարող է օրհնել մեզ

535
00:27:22,040 --> 00:27:23,840
Ես չգիտեմ, թե երբ մարդիկ կանեն
փոխե՞լ իրենց մտածելակերպը, պարոն:

536
00:27:24,520 --> 00:27:26,800
Այսօրվա երիտասարդությունը կորցնում է իր ճանապարհը
ընդամենը մի քանի ռուփիով:

537
00:27:27,680 --> 00:27:30,760
Հեյ, դու կտրում էիր
վթարային շղթան գնացքի վրա.

538
00:27:31,800 --> 00:27:34,560
Պարմար պարոն, կարո՞ղ եք գոնե պարզել

539
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
երբ Գոլդին
ջիի
աշխատող
կհասնե՞ս այստեղ

540
00:27:37,160 --> 00:27:38,080
Նա այստեղ է:

541
00:27:41,600 --> 00:27:42,400
Ուրմիլա
ջի՜

542
00:27:42,560 --> 00:27:44,880
Դու նեղության մեջ ես, իսկ ես
այնտեղ չե՞մ տեսնելու:

543
00:27:45,400 --> 00:27:46,320
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

544
00:27:48,120 --> 00:27:48,960
Սպասեք մի վայրկյան:

545
00:27:49,720 --> 00:27:50,600
Ի՞նչ:

546
00:27:52,520 --> 00:27:56,360
Օ՜ Այս բանտի ֆիլտրը
իսկապես սազում է քեզ:

547
00:27:56,800 --> 00:27:57,640
Ուրմիլա
ջի…

548
00:27:59,040 --> 00:27:59,960
Հեռացրե՛ք մեզ այստեղից:

549
00:28:00,320 --> 00:28:01,480
Եվ երեխաներին դուրս հանեք ձեր գործարանից:

550
00:28:02,360 --> 00:28:05,600
Դու միակն ես
ով կարող է համոզել Գոլդիին
ջի.

551
00:28:05,880 --> 00:28:07,040
Բայց ինչո՞ւ պիտի համոզեի նրան։

552
00:28:07,480 --> 00:28:10,880
Եթե հավատում եք լրատվական ալիքներին,
Գավար Գոլդին կպարտվի ընտրություններում.

553
00:28:11,440 --> 00:28:14,520
Հիմա դուք ուզում եք, որ ես դադարեցնեմ
նրա վաստակը նույնպես:

554
00:28:15,560 --> 00:28:17,120
Մենք միշտ օգնել ենք Գոլդիին
ջի՜

555
00:28:17,640 --> 00:28:19,880
Եվ մենք կշարունակենք դա անել:
Ինչ ուզի՝ կտանք։

556
00:28:21,400 --> 00:28:22,520
-Կուզե՞ս:
-Այո:

557
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
-Գոլդիին
ջի՞
-Ճիշտ է:

558
00:28:24,160 --> 00:28:26,120
Անցյալ տարի ձեր սպորտի օրը,

559
00:28:26,440 --> 00:28:28,720
պարկերի համար կռիվ է սկսվել
օգտագործվում է պարկերի մրցավազքում:

560
00:28:29,240 --> 00:28:30,520
Ուսուցիչների մեջ, փաստորեն:

561
00:28:31,440 --> 00:28:34,280
Ինչ կարող էիր
տալ Գոլդիին
ջի՞

562
00:28:39,000 --> 00:28:39,880
Ուրմիլա
ջի՞

563
00:28:41,640 --> 00:28:45,440
Մենք ունենք այն, ինչ Գոլդին
ջի
կարիք ունի հուսահատ.

564
00:28:55,000 --> 00:28:55,840
Ձայներ.

565
00:29:06,880 --> 00:29:08,440
-Սովորական մարկեր ունե՞ք:
-Ի՞նչ:

566
00:29:09,200 --> 00:29:10,120
Սովորական մարկեր.

567
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
Այո…

568
00:29:20,000 --> 00:29:20,800
Թույլ տվեք.

569
00:29:27,360 --> 00:29:28,240
պարոն…

570
00:29:31,040 --> 00:29:33,400
Դուք հավանաբար մտածում եք
Ես այնքան մեծ ապուշ եմ:

571
00:29:34,960 --> 00:29:37,520
Ես պարզապես մտածեցի, որ դու նոր ես,
ոչ ավելին:

572
00:29:37,920 --> 00:29:39,800
Ես պարզապես ուզում եմ լավ ուսուցիչ լինել, պարոն:

573
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
Ոչ ինչպես մյուս ուսուցիչները։

574
00:29:42,600 --> 00:29:46,400
Ինչու եք կարծում, որ մյուս ուսուցիչները
իսկ լավ ուսուցիչները չեն կարող նույնը լինել?

575
00:29:47,760 --> 00:29:49,360
Ուղղակի կենտրոնացեք ուսուցիչ լինելու վրա:

576
00:29:50,320 --> 00:29:51,560
Լավն ինքն իրեն կհոգա։

577
00:30:12,360 --> 00:30:13,240
-Ուրմիլա?
-Այո:

578
00:30:13,720 --> 00:30:15,120
Համոզվա՞ծ եք, որ սա կաշխատի:

579
00:30:16,840 --> 00:30:17,680
Այո՛։

580
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
Դա կլինի: Կստացվի, Գոլդի
ջի.

581
00:30:32,200 --> 00:30:35,280
Թինկի Թոլիի բնակիչներ,
իմ ծննդավայրը.

582
00:30:36,320 --> 00:30:37,560
Այս կիզիչ արևի տակ,

583
00:30:39,160 --> 00:30:43,320
Զանգելու հատուկ պատճառ ունեմ
դուք բոլորդ այստեղ եք այս կիզիչ արևի տակ:

584
00:30:43,800 --> 00:30:45,480
Ես այսօր իմացա

585
00:30:45,800 --> 00:30:47,600
որ այստեղի ուսանողներից մի քանիսը

586
00:30:48,080 --> 00:30:51,280
փոխարենն աշխատում են գործարանում
դպրոցում սովորելու մասին.

587
00:30:51,400 --> 00:30:53,840
Եվ այն վիրահատվում է
սեփական եղբորս կողմից։

588
00:30:55,920 --> 00:30:57,000
Ես անմիջապես գործի անցա։

589
00:30:57,960 --> 00:30:59,360
Ես փակեցի գործարանը,

590
00:30:59,840 --> 00:31:03,280
և ես հրաման տվեցի ուղարկել
բոլոր երեխաները վերադառնում են դպրոց:

591
00:31:14,480 --> 00:31:17,080
Համոզված եմ, որ ձեզանից շատերը մտածում են.

592
00:31:17,200 --> 00:31:19,320
ինչու ես դա անեի ինձ հետ:

593
00:31:20,360 --> 00:31:24,160
Անգրագետ Գոլդին չէր կարող մտահոգվել
ավելի քիչ կրթություն ստանալու մասին:

594
00:31:24,600 --> 00:31:25,920
Ինչպես կարող էր անկիրթ մարդը

595
00:31:26,480 --> 00:31:29,160
հասկանալ ստանալու արժեքը
կրթություն?

596
00:31:29,560 --> 00:31:31,160
Եվ ես ուզում եմ ձեզ ասել

597
00:31:31,880 --> 00:31:34,080
որ միայն անկիրթ մարդ

598
00:31:34,560 --> 00:31:36,720
կարող է հասկանալ
կրթության իրական արժեքը.

599
00:31:37,000 --> 00:31:40,280
Ճիշտ այնպես, ինչպես որոշներից
իմ փոքրիկ ընկերներն այստեղ,

600
00:31:40,960 --> 00:31:44,400
Ես հաճույք չէի ստանում սովորելուց։

601
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
Այնպես որ, ես չէի մտածում ստանալ
անհրաժեշտ էր կրթություն.

602
00:31:48,800 --> 00:31:49,680
Իսկ այսօր,

603
00:31:50,560 --> 00:31:52,160
դուք կարող եք տեսնել իմ ճշմարտությունը

604
00:31:53,960 --> 00:31:57,360
ցանկացած այլ լրատվական ալիքում:

605
00:31:58,320 --> 00:31:59,520
Եվ եղբայրներ և քույրեր,

606
00:32:00,160 --> 00:32:04,000
Ես գիտեմ, որ յուրաքանչյուրը
և ձեզանից յուրաքանչյուրը

607
00:32:04,160 --> 00:32:06,120
ցանկանում է պայծառ ապագա
ձեր երեխաներին.

608
00:32:06,760 --> 00:32:11,400
Ես աստղագուշակ չեմ,
բայց ես կարող եմ դա ասել ձեզ

609
00:32:11,760 --> 00:32:16,520
միայն մեկ ճանապարհ կա
հզոր ապագա այս երկրում:

610
00:32:16,760 --> 00:32:17,960
Ուժեղ կրթություն!

611
00:32:18,400 --> 00:32:20,960
Այստեղ պետք է լաց լինել:

612
00:32:37,680 --> 00:32:38,640
Ձեզ անհրաժեշտ է…

613
00:32:40,640 --> 00:32:42,080
լաց այստեղ.

614
00:32:44,840 --> 00:32:49,680
Եթե չկարողանանք տալ
մեր երեխաները ուժեղ կրթություն ունեն,

615
00:32:51,800 --> 00:32:53,920
ճիշտ են ընդդիմադիր կուսակցությունները.

616
00:32:55,480 --> 00:32:56,680
Գոլդին անգրագետ է։

617
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
Այո՛։ Այո, ես անգրագետ եմ։

618
00:33:00,400 --> 00:33:01,480
Ես անկիրթ եմ։

619
00:33:03,040 --> 00:33:05,200
Բայց ես երդվում եմ հողի վրա
իմ ծննդավայրից,

620
00:33:07,080 --> 00:33:11,320
Ես թույլ չեմ տա մեր երեխաներին
մնալ անկիրթ.

621
00:33:24,440 --> 00:33:26,000
Գավառ Գոլդի!

622
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
Կեցցե՜

623
00:33:28,120 --> 00:33:33,880
Կեցցե՛ս, Գավառ Գոլդի։
Կեցցե՛ս, Գավառ Գոլդի։

624
00:33:34,040 --> 00:33:37,400
Կեցցե՛ս, Գավառ Գոլդի։
Կեցցե՛ս, Գավառ Գոլդի։

625
00:33:37,560 --> 00:33:41,000
Կեցցե՛ս, Գավառ Գոլդի։
Կեցցե՛ս, Գավառ Գոլդի։

626
00:33:42,280 --> 00:33:45,760
Ես չգիտեմ երեխաների մասին:
Այս կրթությունն ապահովել է իմ ապագան։

627
00:33:46,960 --> 00:33:47,880
Այո…

628
00:33:48,360 --> 00:33:52,160
Կեցցե՛ս, Գավառ Գոլդի։

629
00:33:53,520 --> 00:33:54,760
Շնորհավորում եմ
լրացուցիչ դասեր ստանալը.

630
00:34:00,080 --> 00:34:03,880
Կեցցե՛ս, Գավառ Գոլդի։

631
00:34:08,360 --> 00:34:09,920
-Պարոն?
-Այո, Կանչան տիկին: Ներս արի։

632
00:34:11,840 --> 00:34:12,640
Ներս արի։

633
00:34:14,320 --> 00:34:16,440
Oh, K3
ջի.
Ինչպե՞ս ես։

634
00:34:16,880 --> 00:34:17,680
Խնդրում եմ նստեք։

635
00:34:18,600 --> 00:34:19,400
Ի՞նչն է սխալ։

636
00:34:20,040 --> 00:34:22,520
Դուք զայրացրե՞լ եք տիկինին
PhD մակարդակի հարցե՞ր:

637
00:34:22,840 --> 00:34:25,320
Պարոն, իրականում նա խաբում էր
միավորի թեստի վրա:

638
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
Կուտտան
ջի
ապագա է
Պետական ​​Թոփեր, տիկին:

639
00:34:29,280 --> 00:34:32,080
Նա, հավանաբար, թույլ է տալիս ուրիշներին խաբել
նրանից դուրս, չարաճճի հանճար:

640
00:34:32,680 --> 00:34:34,160
Ոչ, պարոն: Նայեք սա.

641
00:34:35,000 --> 00:34:36,360
Այնքան շիթ բերեց։

642
00:34:37,640 --> 00:34:39,000
Անգամ ծիտ էր բերել
բարոյական գիտության համար։

643
00:34:39,120 --> 00:34:40,200
Դա նույնիսկ այսօրվա քննությունը չէ։

644
00:34:40,760 --> 00:34:42,800
Ոչ, տիկին: Նա լավագույնն է
ուսանող մեր լավագույն խմբաքանակից:

645
00:34:42,920 --> 00:34:45,320
Եթե նա ոչինչ չգիտի,
հետո ամբողջ տասներորդ խմբաքանակը…

646
00:34:46,440 --> 00:34:47,800
Քութան, զավակս,
դու հանճար ես, չէ՞

647
00:34:47,920 --> 00:34:51,080
Պարոն, մոռացեք հանճարի մասին։
Չորրորդ դասարան չի կարողացել անցնել։

648
00:34:51,600 --> 00:34:54,480
Կուտտան, ի՞նչ է հեռավորությունը ժամանակի ընթացքում:

649
00:35:03,960 --> 00:35:04,840
Կուտտան
ջի՞

650
00:35:07,520 --> 00:35:08,320
Արմատ երկրորդ, տիկին:

651
00:35:09,520 --> 00:35:10,400
Արմատ երկու.

652
00:35:14,680 --> 00:35:15,560
Արմատ երկրորդ.

653
00:35:19,200 --> 00:35:20,160
Կուտտան
ջի…

654
00:35:22,800 --> 00:35:24,520
Ի՞նչ է հեռավորությունը ժամանակի ընթացքում: Արմատ երկրորդ.

655
00:35:24,760 --> 00:35:26,200
-Պարոն…
-Արդյո՞ք դա երկու արմատ է:

656
00:35:26,360 --> 00:35:27,440
-Քսան Ֆարենհայթ!
-Պարոն, պարոն, պարոն:

657
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
-Պարոն, ոչ թե կոշիկը:
-Բելգիա.

658
00:35:30,360 --> 00:35:32,000
Ոչ, ոչ, ոչ: Պրեմչանդն է։

659
00:35:32,120 --> 00:35:33,080
Դա գրականություն է։